Horoskop chiński

Zwierzę, które w wyścigu o miejsce w zodiaku przejechało na grzbiecie Bawoła i zeskoczyło tuż przed metą. Cała reszta opisu wynika z tej opowieści.

Mocne strony. Spostrzegawczy, szybki w rachunku i wyjątkowo dobry w wyczuwaniu, gdzie leży przewaga. Nie marnuje ruchów.

Słabe strony. Kalkuluje także tam, gdzie nikt nie prosił o kalkulację, i bywa oszczędny do granicy skąpstwa. Trudno mu odpuścić drobiazg.

Rok pod tym znakiem. Rok Szczura tradycyjnie uchodzi za dobry na zaczynanie — jest pierwszy w cyklu, więc to, co wtedy założone, ma przed sobą jedenaście lat na dojrzenie.

W polskich tłumaczeniach bywa Wołem albo Bykiem. Zwierzę, które w wyścigu prowadziło całą drogę i przegrało na ostatnim metrze — i to też jest w opisie.

Mocne strony. Wytrwały, słowny i odporny na to, co zniechęca innych. Robotę doprowadza do końca, nawet gdy przestała być ciekawa.

Słabe strony. Uparty w sprawach, w których ustąpienie nic by nie kosztowało. Zmianę zdania traktuje jak porażkę.

Rok pod tym znakiem. Rok Bawołu premiuje pracę i cierpliwość, a karze skróty. Uchodzi za dobry do budowania i zły do spekulacji.

Znak odwagi i gwałtowności naraz. W Chinach tygrys jest zwierzęciem odpędzającym zło, a nie tylko drapieżnikiem.

Mocne strony. Odważny, wielkoduszny i skłonny stanąć po stronie słabszego, nawet gdy się to nie opłaca.

Słabe strony. Reaguje szybciej, niż myśli, i źle znosi cudzą władzę nad sobą. Potrafi zniszczyć rzecz, którą sam zbudował.

Rok pod tym znakiem. Rok Tygrysa jest tradycyjnie uważany za nieprzewidywalny — sprzyja odwadze i nie wybacza bierności.

W Wietnamie to miejsce zajmuje Kot, w Chinach Zając albo Królik. Znak łagodności i unikania starcia.

Mocne strony. Taktowny, ostrożny i naprawdę dobry w łagodzeniu cudzych konfliktów. Rzadko robi sobie wrogów.

Słabe strony. Unika rozmowy, która musi się odbyć, i woli wycofać się, niż postawić sprawę. Bywa to brane za obojętność.

Rok pod tym znakiem. Rok Królika uchodzi za spokojny i dobry na układanie spraw domowych. Wielkie ruchy zwykle się w nim nie udają.

Jedyne zwierzę cyklu, które nie istnieje, i jednocześnie najbardziej pożądane. W latach Smoka rodzi się w Chinach zauważalnie więcej dzieci.

Mocne strony. Śmiały, hojny i zaraźliwie pewny siebie. Ludzie idą za nim, zanim zdążą sprawdzić, dokąd.

Słabe strony. Nie znosi krytyki i łatwo bierze siebie za miarę rzeczy. Trudno mu zajmować drugie miejsce.

Rok pod tym znakiem. Rok Smoka jest w tradycji najbardziej sprzyjający ze wszystkich — na przedsięwzięcia, śluby i narodziny.

W Chinach wąż nie jest symbolem zdrady, tylko mądrości i piękna. To jedna z tych różnic, które psują odczytanie znaku przez zachodni filtr.

Mocne strony. Uważny, opanowany i skuteczny w rzeczach wymagających namysłu. Mówi mało i rzadko przypadkiem.

Słabe strony. Skryty tam, gdzie otwartość byłaby prostsza, i podejrzliwy wobec cudzych intencji.

Rok pod tym znakiem. Rok Węża sprzyja nauce, planowaniu i sprawom załatwianym po cichu. Nie sprzyja rozgłosowi.

Znak ruchu i niezależności, przypisany godzinie południa — najjaśniejszej w dobie.

Mocne strony. Energiczny, towarzyski i szczery aż do bólu. W grupie podnosi wszystkim tempo.

Słabe strony. Nie kończy tego, co przestało go bawić, i źle znosi rutynę. Cudze tempo bywa dla niego karą.

Rok pod tym znakiem. Rok Konia to rok podróży, przeprowadzek i zmian pracy — sprzyja ruchowi, nie osiadaniu.

Bywa tłumaczona jako Owca albo Baran — chiński znak nie rozróżnia. Znak wrażliwości i pracy, którą widać dopiero z bliska.

Mocne strony. Łagodny, twórczy i uważny na drugiego człowieka. Robi rzeczy staranne, nie szybkie.

Słabe strony. Martwi się zapasowo i trudno mu podjąć decyzję bez cudzego potwierdzenia.

Rok pod tym znakiem. Rok Kozy uchodzi za dobry dla sztuki, rodziny i spraw wymagających cierpliwości, a słaby dla interesów.

Znak sprytu i wynalazczości. W kulturze chińskiej Król Małp jest bohaterem, który oszukał samo niebo.

Mocne strony. Błyskotliwa, ciekawa świata i nieprawdopodobnie szybko się uczy. Znajdzie wyjście, którego nie ma.

Słabe strony. Nudzi się i wtedy kombinuje. Bywa nielojalna wobec własnych wcześniejszych ustaleń.

Rok pod tym znakiem. Rok Małpy sprzyja pomysłom, zmianom i improwizacji, a karze sztywne plany.

Znak porządku i mówienia głośno tego, co inni przemilczają. Pieje o świcie, czy komuś to pasuje, czy nie.

Mocne strony. Dokładny, obowiązkowy i szczery. Na jego słowo i na jego termin można liczyć.

Słabe strony. Krytyczny wobec siebie i wobec innych, czasem bez potrzeby. Szczerość myli z brakiem taktu.

Rok pod tym znakiem. Rok Koguta premiuje porządek w papierach i rozliczenia, a wywleka to, co zamiecione pod dywan.

Znak wierności i sprawiedliwości — w chińskiej tradycji najbardziej uczciwe zwierzę cyklu.

Mocne strony. Lojalny, uczciwy i gotowy stanąć po czyjejś stronie kosztem własnej wygody.

Słabe strony. Czujny do przesady i skłonny widzieć zagrożenie tam, gdzie go nie ma. Zamartwia się cudzymi sprawami.

Rok pod tym znakiem. Rok Psa sprzyja sprawiedliwości, umowom i prostowaniu tego, co krzywe. Nie sprzyja ryzyku.

Ostatnie zwierzę cyklu i w Chinach znak dobrobytu, nie obelga — świnia w domu oznaczała, że starcza jedzenia.

Mocne strony. Szczodra, ufna i pozbawiona wyrachowania. Łatwo się z nią żyje.

Słabe strony. Naiwna wobec ludzi, którzy na to liczą, i niechętna do odmawiania. Bywa wykorzystywana.

Rok pod tym znakiem. Rok Świni zamyka cykl: tradycyjnie rok obfitości i domykania spraw przed nowym otwarciem.

Trzy zwierzęta ruchu i pomysłu. Łączy je to, że działają, zanim wszystko zostanie policzone, i że nudzą się w spokoju.

Trzy zwierzęta cierpliwości i planu. Robią rzeczy do końca, po cichu i zwykle lepiej, niż zapowiadały.

Trzy zwierzęta wolności i uczciwości. Źle znoszą cudzą władzę i dobrze — cudzą bezradność.

Trzy zwierzęta łagodności i domu. Unikają starcia, dbają o bliskich i najgorzej znoszą awanturę.